Curs / Kurso de esperanto en Lleida

Curs intensiu d'esperanto
dies 21,22 i 23 de setembre La Biotiga - Ecoxarxa de Lleida C. Ramon Llull 6 (al costat de la plaça del Treball) preu: 20 € (10 € estudiants i aturats) Info del curs: 664 51 71 73

Ambdues activitats compten amb el suport de l'Associació Catalana d'Esperanto

Crònica de la 1a acampada

Aquest cop sí, en absència de pluja vaig arribar a Rúbies sobre l'horari previst i vaig poder instal·lar la tenda en un lloc arrecerat i protegit. També vaig poder  explorar el terreny amb més marge de temps, cosa que em va permetre alguns descobriments, com ara l'antic cementiri del poble i una roca d'aspecte monolític impressionant. Allà s'em va ocórrer dividir Rúbies en territoris per poder identificar millor cada zona:

-el cementiri i el monòlit serien dins del Territori Espiritual

-l'entrada al poble, on hi ha la font seria el Territori dels Aiguamolls

-el poble, junt amb l'ermita seria el Territori Central

-les feixes cultivables al voltant del poble serien al Territori Periferic

-la zona dels salts d'aigua i basses seria el Territori Iakuzzi

La tenda es troba al Territori Perifèric, a prop d'unes petites bordes ara en ruines. Diumenge vaig estar netejant els voltants de l'asentament i començant a definir espais: zona de cuina, zona del foc i zona polivalent. També vaig començar a fer un primer inventari mental dels recursos alimentaris de la zona, vaig identificar parres, figueres, pomeres, ametllers, moreres, orenga, ortigues, roses silvestres i altres plantes per identificar.

La font segueix rajant encara que el cabdal és petit. A la zona Iakuzzi vaig començar a millorar els espais per banyar-se i pendre el sol. A prop d'allà vaig descobrir també un terreny fangós que podria servir com a recurs per a construir amb la tècnica del adob.

Tinc previst tornar a pujar algún cap de setmana de Juliol però encara no puc precisar una data.

Per poder ubicar millor la crònica, podeu donar un cop d'ull a algunes fotos del darrer dia.

 Esta vez sí, en ausencia de lluvia llegué a Rúbies sobre el horario previsto y pude instalar la tienda en un lugar resguardado y protegido. También pude explorar el terreno con más margen de tiempo, lo que me permitió algunos descubrimientos, como el antiguo cementerio del pueblo y una roca de aspecto monolítico impresionante. Allí se me ocurrió dividir Rúbies en territorios para poder identificar mejor cada zona:
-el cementerio y el monolito serían dentro del Territorio Espiritual
-la entrada al pueblo, donde está la fuente sería el Territorio de los Humedales
-el pueblo, junto a la ermita sería el Territorio Central
-los bancales cultivables alrededor del pueblo serían el Territorio Periférico
-la zona de los saltos de agua y balsas sería el Territorio Iakuzzi

La tienda se encuentra en el Territorio Periférico, cerca de unas pequeñas bordas ahora en ruinas. El domingo estuve limpiando los alrededores del asentamiento y empezando a definir espacios: zona de cocina, zona del fuego y zona polivalente. También empecé a hacer un primer inventario mental de los recursos alimenticios de la zona, identifiqué parras, higueras, manzanos, almendros, moreras, orégano, ortigas, rosas silvestres y otras plantas por identificar.
La fuente sigue manando aunque el caudal es pequeño. En la zona Iakuzzi empecé a mejorar los espacios para bañarse y tomar el sol. Cerca de allí descubrí también un terreno fangoso que podría servir como recurso para construir con la técnica del adobe.
Tengo previsto volver a subir algún fin de semana de Julio pero todavía no puedo precisar una fecha.
Para poder ubicar mejor la crónica, puedes dar un vistazo a algunas fotos del último día.

Projecte OK-Rúbies / Projekto OK-Rúbies / Proyecto OK-Rúbies

 Aquest cap de setmana començo el projecte OK-Rúbies. Pujaré diumenge desde Lleida amb el tren de la Pobla fins a Cellers, des d'on caminaré fins la Font de les Bagasses. D'allà iniciaré l'ascens fins el poble, on calculo arribar a migdia, a temps per dinar. Un cop allà cercaré el lloc idoni per plantar la tenda, que servirà tant per passar la nit com per punt de referència per a properes visites,

El mateix diumenge continueré realitzant fotografies més específiques que puguin ajudar a fer-nos una idea de l'entorn natural i alhora ens suggereixin com aprofitar els recursos naturals.

La idea es preparar una acampada de llarga durada per al mes d'agost. Aquest mes el dedicaré a la neteja del poble, l'acolliment de visites, planificació d'un primer habitatge experimental i, en cas de que s'animi més gent, tallers d'ajuda mútua i d'intercanvi de coneixements.

Ĉi semajnfine mi komencas la projekton OK-Rúbies. Mi aliros ekde Lleida per la trajno de La Pobla de Segur ĝis Cellers, de tie mi piediros ĝis La Font de les Bagasses. De tiu punkto mi supreniros al la vilaĝo, kalkulante la alvenon tie ĉ. tagmeze, ĝustatempe por la tagmanĝo. Post tio, mia unua agado estos serĉi konvenen lokon por starigi la tendon, kiu utilos por tranokti kaj ankaŭ kiel referencpunkto por sekvantaj vizitoj.

Dimanĉe mem mi daŭre fotos plispecife la ĉirkaŭon por faciligi pli kompletan komprenon de la viveblecoj de la zono kaj ĝiaj resursoj. La ĉefideo estas prepari la necesaĵojn por longa tendumado dum aŭgusto. Tiun monaton mi okupiĝos pri purigado de la vilaĝo, akceptado de vizitantoj, planado de experimenta loĝejo kaj, kaze ke partoprenos pliaj tendumantoj, organizado de atelieroj pri reciproka helpado kaj interŝanĝo de konoj.

Este fin de semana comienzo el proyecto OK-Rúbies. Saldré de Lleida con el Tren de La Pobla hasta Cellers. Una vez allí, andaré hasta la Font de les Bagasses, desde donde subiré hasta el pueblo, calculando llegar a la hora de comer. Por la tarde buscaré el mejor lugar para plantar la tienda, que servirà tanto para pasar la noche como para establecer una referencia para las siguientes visitas.
Después recorreré el lugar haciendo algunas fotos más específicas, que nos seran útiles para hacernos una idea del entorno y entrever los recursos naturales que se podrian aprovechar. La idea es preparar una acampada larga para el mes de agosto. Durante ese mes me dedicaré a limpiar el pueblo, atender las visitas, planificar una vivienda experimental y, en caso de que más gente se anime, realizar talleres de ayuda mútua y intercambio de conocimientos.

Inventem el Trokopoly? Ĉu ni inventu Trokopoly? Inventamos el Trokopoly?

Aquesta és la llavor d'una idea. T'animes a participar? Com te l'imagines? Quina és la teva proposta? Les idees que arribin les anirem publicant i els lectors podran valorar-ne la viabilitat (jugabilitat). Creem un jòc entre tots. Comencem a canviar les regles de jòc!

Tiu ĉi estas la semo de ideo. Ĉu vi emas partopreni? Kiel vi imagas ĝin? Kiu estas via propono?La alvenantajn ideojn ni publikigos kaj la legantoj povos valorigi ĝian efektivigo-eblecon (ludeblecon). Ni kreu kune ludon. Ni komencu ŝanĝi la ludregularon!

Esta es  la semilla de una idea. Te animas a participar? Como te lo imaginas? Cual es tu propuesta? Las ideas que nos lleguen las iremos publicando y los lectores podran valorar su viabilidad (jugabilidad). Creemos un juego entre todos. Comencemos a cambiar las reglas de juego!

Correcció de data / datkorekto/ Corrección de fecha

Els propers 10 i 11 de juny tornaré a ser a Rúbies. La vegada anterior no vaig poder plantar la tenda degut a les pluges, les quals també em van impedir disposar de temps per explorar amb calma la zona.

La idea és sortir de Lleida al matí direcció Àger i arribar a dalt del Montsec a temps per dinar.

La venontajn 10 kaj 11 de junio mi revenos al Rúbies. Pasintfoje mi ne sukcesis starigi la tendon pro la pluvvetero, kiu ankaŭ malhelpis por trankvila esplorado de la zono.

La plano estas eliri el Lleida matene en direkto al Àger kaj alveni ĉe la supro de Montsec ĝustatempe por la tagmanĝo.

Los próximos dias 10 y 11 de junio volveré a Rúbies. La vez anterior no pude plantar la tienda debido a las lluvias, las cuales tambien me impidieron disponer de tiempo para explorar con calma la zona.
La idea es salir de Lleida por la mañana dirección Àger y llegar a lo alto del Montsec a tiempo para comer.

L'Estall, del Montsec aragonès / l'Estall, de la aragona Montsec / L'Estall, del Montsec aragonés

Més informació a través d'un reportatge de Tv3 datat al 11/12/1994

Excursió fotogràfica / Fotografia ekskurso / Excursión fotográfica

Els propassats dies 30 d'abril i 1 de maig varem sortir a la caça d'imatges de la serralada i el poble de Rúbies, la capital de la retpública. Dilluns, dia de la sortida, es va confirmar la predicció meteorològica i varem patir/gaudir de pluges fins ben entrada la tarda. Com diuen en castellà però, no hay mal que por bien no venga, i així varem poder fotografiar el riu Barcedana amb tota la seva esplendor, catarata inclosa. Una altra sorpresa no prevista va ser la de trepitjar un mantell de neu a la part alta del Montsec, vessant nord.
Aquestes i altres anècdotes queden reflexades en un seguit de diapositives penjades a Ipernity.
Un dels objectius de la sortida era examinar la zona de Rúbies per tantejar les possibilitats d'instal·lació d'un grup de gent en un futur no gaire llunyà, tot fent renèixer el poble amb criteris ecològics i alternatius.

En aquest sentit desgranem aquí els pros i contres que s'ens acudeixen:

A favor:
-distanciament de nuclis habitats, cosa que disminueix els conflictes de veinatge
-font d'aigua, modesta però aparentment constant al llarg de l'any
-existència de camps de conreu abandonats, amb arbres fruiters inclosos
-material de construcció a disposició, pedres provinents de les runes
-un sol accès a motor, pista d'uns 8 km. fins el poble més proper, element disuasori de massificació
-paisatge estimulant, espais oberts i cap signe industrial
-l'unic signe d'explotació de la zona sembla ser el pasturatge d'ovelles i cabres
-els anys d'abandonament potser han donat a la terra un enriquiment natural
-el mateix abandonament sembla que permet cultivar ecològicament sense camps propers que contaminin amb químics
-a l'altra banda del Montsec hi ha un productor veterà de fruita i verdura ecològica


En contra:
-l'escassetat del cabdal d'aigua pot ser un inconvenient en un primer moment
-en època de pluges la pista presenta dificultats de trànsit, especialment per a turismes
-no hi ha cap casa habitable a curt o mig termini
-la cobertura de telefonia es deficient
-en determinada època es converteix en territori de caçadors
-al ser muntanya cal averiguar quines plantes s'adequen al conreu
-els hiverns són freds

Altres:
-la zona es visitada els caps de setmana per esportistes (corredors, ciclistes, excursionistes, etc.)
-hi havia antigament un molí, ara en runes
-a la zona més granítica que atravessa el rierol es podria construir una bassa per al bany uni personal
-existeixen algunes restes de construccions a l'exterior del poble, fora de la visió dels "turistes de diumenge"
-si alguna vegada hi hagués excedents agrícoles es podrien vendre al mercat de Tremp
-a la cara nord de la serra hi ha un refugi lliure de muntanya (amb un pou d'aigua) on calculo que hi podrien caber unes 20 persones. Útil si mai es fes una trobada nombrosa.